English Subtitle: Luis Subs Indonesian Subtitle: Rizainter
---The Guest---
Kau sudah beres dengan sarapanmu?
Ya.
Ayo lakukan ini.
- Sampai nanti. - Baiklah.
- Hati-hati dijalan. - Dah, Bu.
- Kau membawa makan siangmu? - Ya.
Ny. Peterson?
Ya. Ada yang bisa kubantu?
Namaku David, Ny. Peterson.
Aku...
Aku kenal anak anda Caleb.
Kami berlatih bersama dan mengabdi bersama-sama
dan, kami dipertemukan menjadi teman baik.
Apakah kau ingin masuk kedalam?
Terima kasih, Nyonya.
Jadi, apa kau yakin aku tak bisa mengambilkan apapun?
Mungkin air saja sudah cukup.
Bagaimana kau bisa sampai kesini?
Aku berlari.
Aku butuh latihan.
Dari stasiun bus, maksudku, dikota.
Kau berlari sepanjang jalan?
Ya, Nyonya.
Ini dia.
Baiklah. Terima kasih, Nyonya.
Kapan kau keluar?
Aku bebas pada hari Rabu
dan aku langsung datang kesini dari Fort Kennilworth.
Kau langsung datang kesini dulu?
Ya. Aku ingin datang dengan cepat, tapi aku tak bisa pergi.
Mengapa?
Yah, aku dibebaskan karena aku terluka.
Aku berada disebuah rumah sakit militer sebentar,
Jadi itu sungguh bukan semacam hal untuk bisa pergi.
Tapi jangan khawatir, itu hanya sedikit pecahan peluru dipunggungku.
Aku benar-benar sehat sekarang.
Bukan, maksudku, mengapa kau datang kesini dulu?
Seperti kataku, aku dan anak anda Caleb, kami...
Kami cukup dekat.
Aku dengannya saat dia meninggal.
- Benarkah? - Ya, Nyonya.
Dan salah satu hal yang ia minta denganku adalah untuk mengunjungi kalian.
Anda dan seluruh keluarga anda disini.
Dia ingin aku memberitahu anda kalau dia mencintai anda.
Dia secara khusus ingin aku mengatakan masing-masing dari anda kalau
Ia mencintai anda dan kalian sekeluarga sampai akhir.
Aku bilang aku akan melakukan itu dan jadi, disinilah aku.
Permisi sebentar.
Itu aku.
Disana.
Yah, aku akan...
Aku ingat hari itu.
Aku tak bermaksud membuatmu kesal, Nyonya.
Mungkin seharusnya aku menelpon dulu,
tapi aku belum memiliki ponsel dan, kukira, aku hanya tak berpikir akan begini.
Aku akan segera pergi sekarang
tapi aku ingin jika kita bisa bertukar e-mail...
Tunggu. Jangan.
Anna, adik Caleb, dia bekerja malam, dan dia tidur telat.
Dan aku tahu dia akan senang bertemu denganmu.
Maukah kau tinggal beberapa saat lagi?
Oh, anda tidak perlu bersikap sopan sekarang.
Karena kau tak perlu.
Tidak, Aku tak perlu. Tolong, tinggal disini.
Memang menyenangkan bertemu kau disini
dan aku akan senang mendengar lebih banyak tentangmu dan Caleb.
Baiklah.
...Caleb dan aku, kami mencari suara itu,
lebih seperti sebuah tantangan dari apapun.
Jadi, malam itu setelah ia tertidur,
kami semacam merayap diranjangnya dengan tabung superglue.
Oh, tidak!
Kami tak melakukan apa-apa sayang sekali untuknya,
meskipun, kita bisa, anda tahu kan.
Hei, itu dia. Anna, ini David.
Sangat senang bertemu denganmu.
Caleb bercerita banyak tentangmu.
David baru saja bebas tugas minggu ini.
Dia adalah teman dari kakakmu.
Kau kenal Caleb?
Ya, Nyonya.
"Ya, Nyonya."
Oke.
Jadi, dimanakah kau tinggal?
Aku melihat sebuah motel dari jalan raya saat jalan kesini...
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau akan tetap dengan kami sementara kau tetap disini.
Oh, tidak. Aku tak mau merepotkan kalian.
Omong kosong. Kami akan senang kau disini. Kami memiliki banyak kamar.
Bahkan, kau bisa tinggal dikamar tua Caleb.
Kami bersikeras.
Aku tak mau berdebat.
Meskipun hanya untuk malam ini.
Aku harus pergi kerestoran.
Benar-benar senang bertemu denganmu.
Demikian juga. Sangat senang bertemu denganmu.
- Kukira sampai ketemu nanti. - Dah.
Bisakah aku tunjukkan kekamarmu?
Bagus.
Ada handuk bersih dikamar mandi
jika kau ingin menyegarkan diri.
Ny. Peterson, yakinkah anda nyaman denganku tinggal disini?
Tentu saja.
Maksudku, tak seperti itu akan ada gunanya.
Kupikir itu bisa menjadi hal yang bagus bagi kami.
Aku akan pergi dan membiarkanmu beristirahat.
Jika kau butuh sesuatu, bilang saja.
Astaga!
Pengecut brengsek.
Astaga!
Oh, tak apa-apa, bayi kecil, jangan menangis.
Hey.
Bagaimana harimu?
Bagus.
...Memberinya kesempatan, aku tak suka ide itu
orang gak jelas dari jalan yang diundang untuk tinggal
dirumahku dengan keluargaku.
Jadi, kau kenal kakakku?
Aku kenal, cukup baik, ya.
Dia ingin aku memberitahumu kalau dia mencintaimu.
Oh. Terima kasih.
Meskipun ia mengatakan ia berteman dengan Caleb.
Dia dalam foto skuad Caleb.
Kau melihat foto itu.
- Dia bukan orang asing. - Kau tahu gak?
Bagaimana jika ia memiliki PTSD atau apapun itu namanya?
Beberapa orang darinya kembali dengan masalah kesehatan mental, Laura.
Apakah kau memperhitungkan itu?
Bagaimana jika Caleb kembali seperti itu?
Apakah kau memperhitungkan itu?
Wow, itu...
Orang tuamu bertengkar soalku.
Ya. Mereka banyak berdebat.
Kau terlihat seperti kau terkena pukul atau sesuatu.
Ya, ya, Aku terkena pukul saat main football dalam kelas olahraga.
Ya, itu bisa terjadi.
Ya.
Tidak, tidak, kau benar, kau benar. Mari kita berbicara dengannya.
Hai, bagus, oke.
David, kami sangat senang kau ada disini.
Aku akan minum bir sebelum makan malam. Bolehkah aku menawarkanmu satu bir?
- Tidak, terima kasih. - Tidak. Oke. Terserah kau.
Dan makan malam akan siap dalam satu jam.
Jadi, Luke, mengapa kau tak mengerjakan PR.
Oke.
David, bolehkah aku ambilkan apa saja?
Oh, tidak, terima kasih, Ny. Peterson, Aku baik-baik saja.
Ya, kena deh.
Sial.
Tidak...
- Sekarang? - Tidak, aku tak apa, tapi terima kasih.
Jadi, itu teman kakakmu, apa dia menggodamu?
Entahlah. Kuharap tidak.
Mengapa? Kau bilang kau menyukainya.
Aku mengatakan ia tampak baik. Itu bukan hal yang sama.
Oh, oke.
Mengapa kau tak menyukainya?
Aku tak tak menyukainya.
Ini hanya, Aku...
Maksudku, kau tahu kan Caleb.
Kami semua...
Aku hanya tahu Ibu dan Ayah telah mencoba untuk move on
Dan tak seperti mereka tak memiliki cukup pengingat dikota ini.
Ya.
Entahlah, yang tampaknya cukup normal bagiku.
Tahu kan, seperti, anakmu meninggal. Itu sulit.
Ya.
Sepertinya kita hanya tak perlu berjalan, bernafas mengingatkan
dia sekarang, kan?
Ya. Benar sekali.
Aku harus pergi.
Hey, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
- Hentikan. Aku tak bisa... - Apa!
Tidak, tidak. Ayo nongkrong saja, seperti, sedikit lebih lama.
- Aku tak bisa. - Hanya sedikit lebih lama.
Aku tak bisa. Aku harus pergi.
- Kau tak harus pergi. - Ya.
Tapi aku yakin kita bisa mendapati waktu besok ditempat Kristen, oke?
Hentikan, aku harus pergi.
Ayunan adalah sudut dari tali jangkar kapal,
sehingga tali adalah sisi miringnya, dan apa yang kita perlu cari tahu
adalah jarak bawah kedasar laut,
jadi yang sebaliknya. Kau mengerti?
Tidak juga.
Jadi, kau semacam anak pintar?
Kukira begitu.
Hei, bagaimana pekerjaannya?
Baik. Tak terlalu sibuk.
David, yakin tak mau kuambilkan bir?
Tahu kan, aku akan mengambil satu. Terima kasih.
- Aku akan mengambil satu, juga. - Ya, Aku yakin kau akan mengambilnya.
Aku berusia 21 dalam satu bulan lagi.
Kau bisa memiliki semua bir yang kau inginkan kemudian, beranggapan kau membelinya sendiri.
Apakah kau membantu dia dengan PR-nya?
Yah, tidak juga.
Hei, jangan pergi. Jangan kemana-mana, bersosialisasi.
Aku agak lelah. Kupikir aku akan berbaring.
Oke. Terserah kau.
Tapi Allan, namanya Allan, ia baru saja berada disana,
seperti, empat tahun, tapi dia mendapat gelar,
begitu, booming, tiba-tiba dia jadi manajer regional dan aku tidak jadi.
Dan itu tidak apa-apa. Maksudku, tak apa.
Tapi aku tahu Laura, aku tahu dia khawatir.
Dia bertanya-tanya jika aku, selamanya akan menghasilkan uang.
Istri anda tampaknya menghormati anda, Pak.
Oh, ya. Ya.
Itu sudah seharusnya, tahu kan.
Bagaimana denganmu? Bagaimana denganmu? Apa rencanamu?
Kupikir aku akan naik bus besok, menuju ke Florida atau sesuatu
dan mulai mencari pekerjaan.
Aku telah melakukan pekerjaan konstruksi sebelumnya.
Jadi, aku yakin aku akan menemukan sesuatu.
Jangan, jangan, jangan, jangan, jangan. Itu gila.
Itu gila. Kau tak tahu kemana kau akan pergi.
Tinggal disini selama beberapa hari lagi.
Tidak, aku tak bisa.
Aku tak bisa memaksakan anda untuk keramahtamahan lagi, Pak.
Kau tak... memaksakan kita...
Dan "Pak"? Kau memanggilku "Pak" sekarang?
Kau harus berhenti dengan "Pak," namaku Spencer.
Kau harus memanggilku Spencer, Demi Tuhan.
- Oke. - Oke.
- Baiklah. - Oke.
Jadi kau jangan kemana-mana, oke?
Kau jangan kemana-mana setidaknya sampai kau tahu kemana kau akan pergi.
Yah, mungkin hanya beberapa hari lagi, baiklah.
Bagus, sangat bagus. Itu kesepakatannya.
Mari kita minum sedikit lagi untuk merayakannya,
Dan kemudian aku harus ketempat tidur.
Astaga, kau bisa menghabiskan minuman kerasmu.
Kukira begitu.
Aku lelah. Apakah kau lelah?
Tidak, Aku tak perlu banyak tidur.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku bilang pada ibumu aku bisa menjemputmu dari sekolah hari ini.
Bagus kan?
Ya.
Tidakkah kau, seperti, punya teman?
Aku memiliki banyak teman.
Hanya tidak, seperti, disini. Seperti, online.
Apa yang kau tunggu?
Aku ingin kau menunjukkanku yang memukulmu kemarin.
Aku terkena pukul saat main football.
Ya.
Apa yang akan kau lakukan?
Bukan sesuatu yang buruk.
Disana.
Semua dari mereka?
Kebanyakan dari mereka memberiku waktu yang sulit.
Kedua orang itu, Mike dan Ian, adalah yang terburuk.
Mereka itu benar-benar bajingan.
Bisakah kita pergi sekarang?
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Mereka akan kesuatu bar?
Ya,
tempat ini akan melayanimu jika kau berada ditim football.
Yah, aku bisa memesan minuman.
Bagaimana denganmu?
Tidak.
Kau ikut?
Tidak.
Aku akan berada didalam jika kau berubah pikiran.
Apa-apaan itu?
Hey, Luke.
Mungkin itu adalah pacarnya atau sesuatu?
Permisi.
Aku perlu melihat identitas.
Kau sudah melihat identitas mereka semua?
Apa yang bisa kuambilkan?
Apa kau tahu bagaimana membuat fireball?
Cinnamon schnapps dan Tabasco sauce.
Itulah minuman pilihanku. Biarkan aku mendapatkan salah satunya.
Secangkir soda disini untuk adikku,
dan aku tak bisa menahan tetapi memperhatikan
kalau wanita-wanita disana minum bir murahan.
Yang tampaknya seperti memalukanku.
Aku ingin membelikan masing-masing untuk mereka tembakan blowjob.
- Kau serius? - Aku serius, ya.
Apa kau ingin membeli apa saja untuk kawan mereka?
Apa aku terlihat seperti aku ingin membeli sesuatu untuk kawan mereka?
Mungkin hal yang sopan untuk dilakukan.
Tentu, oke, baiklah.
Aku akan membelikan masing-masing dari mereka suatu cosmopolitan.
Tuan, aku tak tahu apa maksud anda,
tapi, aku berpikir itu bir.
Bukan. Tembakan Blowjob untuk wanita,
dan cosmopolitan untuk masing-masing pria.
Kau simpan kembaliannya.
Kau mengerti.
Apa kau kaya?
Uang sangat mudah didapat.
Dia tak perlu pakaian untuk menutupi pantatnya sendiri.
Berikut sodamu, inilah fireball anda.
Sudah jadi pesanan mereka dan Cosmos akan segera datang.
Terima kasih.
Kau ingin mencobanya?
Tentu.
Astaga!
Ini seperti cabe-cabean pedas.
Kau meminumnya?
Yup.
Bagaimana kau melakukan itu?
Sudah terbiasa.
Dari meja itu disana.
Pria brengsek itu?
Mereka tampak kesal.
Yup.
Terima kasih untuk minumannya.
Sama-sama.
Meskipun aku tak menginginkannya. Kau bisa memilikinya.
Mungkin kau lebih suka ini.
Mataku!
Hei, kau...
Hey, Luke.
Luke.
Bagus.
Kalian harus keluar dari sini.
Panggil polisi dan beritahu mereka yang sebenarnya.
Sekelompok anak-anak SMA datang kesini dan menuntutmu melayani mereka minuman keras.
Nah, Kau mencoba untuk melihat identitas mereka, tapi, mereka mengancam akan menimbulkan masalah.
Ada perkelahian.
Kau tak benar-benar terlihat baik dari orang lain.
Jika tidak, aku membayangkanmu dan tempat ini
bisa mendapat masalah untuk melayani anak-anak.
Maksudku, inilah yang terjadi.
Ini.
Untuk kerusakannya.
@rizainter
Luke! Apa yang terjadi?
Aku terlibat perkelahian dengan beberapa orang disekolah.
- Apakah Kau baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja.
Beberapa siswa senior yang memukuliku. Bukan masalah besar.
Mengapa mereka memukulimu?
Entahlah, oke. Aku hanya akan pergi kekamarku.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, Nyonya, dia baik-baik saja.
Apakah dia mendapat masalah disekolah?
Tidak, tidak ada yang melihat. Ini hanyalah hal-hal biasa di SMA, tahu kan.
Aku bilang aku akan mengajarinya sedikit bela diri ketika ia merasa perlu itu.
Aku yakin itulah yang dia perlukan.
Yah, aku sangat lega kalau kau berada disana.
Aku akan bersiap-siap untuk bertemu Kristen.
Anna, bisa kita bicara didapur?
Tentu.
Permisi.
Apa?
Mengundang dia kepesta.
- Mengapa? - Karena dia kesepian, Sayang.
Caleb akan benar-benar menyukai itu.
Benarkah? Kau akan menarik kartu itu?
Ya.
David, maukah kau datang kepesta denganku malam ini?
Tentu, itu terdengar bagus.
Bagus. Aku akan pergi sekitar pukul 7:00.
Baiklah.
Luke, aku harus mandi.
Luke!
Luke, ayolah, aku harus...
Maafkan aku...
Tidak, maafkan aku,
Kupikir Luke ada disana.
Oh, kurasa aku lebih baik berpakaian.
Ya, ya.
Kau harus melakukan itu.
Jadi, ini bukan masalah besar atau apa, tapi ini bukan hanya tempat Kristen.
Pacarku, Zeke, tinggal disini, juga.
Aku tak tahu kau punya pacar.
Yeah, orang tuaku juga.
Dan aku tak mau memberitahunya, jika tidak apa-apa denganmu.
Aku tak akan mengatakan apa-apa.
Ini bukan urusanku.
- Hai. - Hey.
Hey, siapa ini?
Ini David, ia berteman dengan saudaraku Caleb.
- Aku sudah ceritakan padamu tentang dia. - Apa kabar?
Baik, terima kasih.
Zeke didalam sedang merokok. Dia menunggu bantuan untuk membawa tong.
Aku akan membawanya masuk.
Dimana itu?
Ada dalam van Zeke. Seharusnya tak terkunci.
Anna?
Tidak, aku tak bisa malam ini. Aku harap.
Apa? Masa sih?
Apa? Tamumu?
Ya, dia...
Kau ingin ini ditaruh dimana?
Nah, kau bisa menempatkannya disini.
Teman-teman, selamat datang dipesta.
Craig, jangan.
Ini baik-baik saja. Dia pria dewasa.
Tentu.
Terima kasih.
Permisi.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau ingin...
Ya, ayo.
Sialan.
Siapa mereka?
Itulah mantanku. Yang baru saja aku ceritakan denganmu.
Hei, aku harus bicara denganmu.
Aku sibuk sekarang, Drew.
Aku telah meneleponmu sepanjang minggu,
dan kemudian aku mendengarmu memiliki pesta malam ini?
Apa-apaan itu?
Aku berbicara dengan temanku. Kau jadi kasar.
Baiklah, dengarkan, hanya...
Kesinilah...
Keparat!
Bawa dia keluar dari sini.
Maaf dengan fotomu.
Tidak, jangan khawatirkan itu.
Apakah kau...
Apakah kau ingin melihat seisi rumah?
Apakah kau baik-baik saja?
Ya. Mengapa?
Sepertinya kau tak sungguhan dalam hal ini.
Oh, aku.
Kau.
Hey, itu dia.
Apa yang kau punya? Aku punya queen. Dia punya king.
Duduklah.
Kupikir kalian meninggalkan pestamu sendiri, menemukan sesuatu yang lebih baik.
- Ingin sedikit? - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku hanya...
Aku ingin mengatakan kami mendukung kalian.
Jika kau butuh sesuatu, kau beritahu aku saja.
Dukung kami bagaimana?
Maksudku, tahu kan, kami mendukung kalian, seperti, "Ayo Amerika!" benar?
Tapi kalian tak akan mendukung kami, seperti, mendaftar?
Sial, bro, mereka tak ingin aku ada disana.
Tidak, aku tak bisa, tahu gak.
Aku punya asma yang buruk.
Ini akan membuatnya sungguh sulit untuk...
Sulit untuk apa?
Hei, bro, maksudku, aku hanya...
Apa?
Aku hanya becanda denganmu, bro.
Sial, bro.
Oh, kau pikir itu lucu, Kristen?
Aku akan segera kembali.
Pantat yang bagus kan?
Bisakah kau mencarikanku pistol?
Sebuah pistol?
Ya, aku bisa mencarikanmu pistol.
Untuk apa kau membutuhkan pistol?
Aku seorang tentara, bro. Aku suka berbagai pistol.
Ya. Aku kenal seorang pria.
Kau punya uang?
Aku punya.
Persetan. Berikan nomormu.
Aku menggunakan burner sekarang.
Nomornya ada dibelakang.
Tentara suka pistol.
Apa masalah besar jika aku pergi tur?
Ini, seperti, tiga minggu, max.
Mengapa kau tak percaya padaku untuk sebentar saja?
Entahlah. Mungkin...
- Aku tak memberikan alasan untuk tak percaya padaku. - Aku sudah selesai dengan ini.
Ayolah.
- Kau siap pergi? - Tentu.
- Aku akan menyetir. - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku akan menyetir.
Kau telah mabuk.
Dan bagaimana kau lebih bijaksana dariku?
Aku lebih dewasa darimu.
Tolong, kenakan sabuk pengamanmu.
- Apakah kau ingin membicarakannya? - Tidak.
Ini hanya...
Bukan apa-apa. Maksudku, Kami berbeda pendapat.
Lagu lama.
Tahu gak, aku dulu suka kalau ia berada disebuah band.
Tapi sekarang aku menabung uang untuk kuliah,
dan dia tak berubah saja.
Maksudku, dia bahkan tak punya pekerjaan.
Yah, dia adalah pengedar narkoba.
Oke. Dia bukan pengedar narkoba.
Ya. Dia menjual obat kadang-kadang, seperti, teman-teman untuk uang tambahan.
Jika dia mengacaukan semuanya denganmu, maka ia adalah orang bodoh,
dan kau tak perlu khawatirkan itu.
Tidak. Aku serius.
Maksudku, jika aku akan memiliki seorang gadis sepertimu kembali kerumah,
Aku tak akan pergi ke Timur Tengah untuk mendapat tembakan.
Terima kasih.
Aku suka musik ini.
Kau suka?
Ini, hanya mix yang kubuat.
Aku bisa membuatkan satu untukmu jika kau mau.
Ya? Bisakah kau masukkan lagu ini didalamnya?
Ya, aku bisa melakukannya.
Jadi, selamat malam.
Selamat malam.
Terima kasih untuk mengajakku keluar.
Ya, tak masalah.
Selamat malam.
Tidak, aku ingin melanjutkan seperti yang kita bahas.
Tidak ada yang akan bisa mengenaliku. Itu penting.
Apa maksudmu, "catatan pemeliharaan gigi"?
Sebuah orthodontist? Bukan, aku tak membutuhkan itu.
Jari-jari, ya.
Sesegera mungkin. Aku bebas dari tugas untuk saat ini.
Tapi ada orang mencoba untuk mencariku.
Aku mengerti itu akan memakan waktu, tapi ini mendesak.
Aku hanya perlu wajah baru.
Aku akan menyimpan ponsel ini untuk jaga-jaga apa saja yang muncul dan kau harus menghubungiku.
Baiklah. Dimengerti.
Ya, namanya David Andersen Collins.
Aku dapat memberitahumu unit dimana ia bertugas jika itu membantu.
Tidak, tak ada yang salah.
Dia berteman dengan kakakku dan kami mendengar kalau ia kembali,
jadi, hubungi informasi apapun akan jadi bagus.
Oke, Nyonya. Aku akan menelepon anda saat kami memiliki informasi lain.
Selamat tinggal.
Beritahu Fort Kennilworth kalau David Collins sudah mati.
Beri saja mereka versi resminya.
Kita akan menanganinya dari sini.
Minggu depan aku bertemu dengan seluruh dewan pengurus
untuk membahas masa depan kerja kita dengan militer,
mengingat pembubaran Proyek Aegolius.
Richard memiliki informasi lebih lanjut tentang hal itu. Richard?
Aku tak bisa memberikan info lebih detail seperti yang kalian inginkan.
Namun, aku bisa mengatakan kalau...
Maaf mengganggu. Sesuatu datang.
Maafkan aku, aku harus permisi.
Kapan Fort Kennilworth menerima panggilan ini?
Sekitar satu jam yang lalu, Pak.
Apakah kau mengidentifikasi pemanggilnya?
Belum dikonfirmasi, tapi dia memberitahu namanya sebagai Anna Peterson.
Peterson.
Seperti Caleb Peterson?
Adiknya.
Alamat rumahnya disana.
Pesankan tiket untuk penerbangan berikutnya.
Jika kita perlu menyewa sesuatu, lakukanlah.
Dan aku akan membutuhkan beberapa penembak.
Jika ada yang bertanya apa yang terjadi, apa yang harus aku katakan kepada mereka?
Mengarang sesuatu.
Tak ada seorangpun diluar perkumpulan ini boleh mengetahui kalau setiap subjek kita masih aktif.
Jika KPG mendapat lebih dulu info ini,
kau dan aku sama-sama akan dihabisi.
Kau mengerti?
Panggil aku saat kau sudah memesan tiket pesawat.
@rizainter
Aku tak terlambat, kan?
Tidak, tidak. Kau tepat waktu.
Bagus.
Dengar, sebelum kita mulai,
Aku hanya ingin memastikan kalau kau sudah punya uang tunai disakumu.
Jangan tersinggung.
Itu seharusnya memuaskan?
Sepertinya akan begitu.
Mari kita mulai.
Mari kita mulai dengan ini.
Maksudku, itu adalah Beretta standar. Aku yakin kau sudah familiar dengannya.
Menurut pendapatku, jika kau telah melihat yang ini, kau telah melihat semuanya.
Tapi pistol kesayangan, ini dia
9-milimeter Witness Elite.
Ini adalah senjata yang sangat mirip dengan Beretta, tapi aku lebih suka recoil.
Maksudku, ini memang tak berat sama sekali.
Kau tentara?
Ya, Pak.
Aku angkatan laut, diriku sendiri.
Ya, itu baik-baik saja.
Kau ingin Elite?
Oh, aku akan mengambilnya semua.
Semua pistol itu?
Tidak. Semuanya. Semua senjatamu.
Sial.
Itulah apa yang kupikirkan.
Dengar, bro, jika kau telah membawa uang untuk semuanya,
Aku akan melakukan kesepakatan. Kau dapat mengambilnya semua dari tanganku.
Tidak, Aku akan membunuhmu.
Hei, apa-apaan, David?
Sekarang, kau dengarkan aku sebentar brengsek...
Tunggu, tunggu, tunggu.
Jangan, jangan, jangan, jangan.
Halo?
Ya, terima kasih untuk menelponku kembali.
Apa?
Hei, Bu, bisa aku bicara kepadamu sebentar?
Tentu, Sayang, apa yang terjadi?
Aku menelepon pangkalan militer
yang David katakan kalau ia dibebastugaskan,
Aku ingin bertanya tentang dia.
Apa? Mengapa kau lakukan itu?
Spencer?
Aku butuh minum.
- Mengapa? Apa yang terjadi? - Aku sedang minum, sayang.
Mereka menemukan Allan, Kau tahu bosku, Allan?
Dia sudah hilang dari pekerjaan selama beberapa hari,
semua orang menjadi sangat khawatir,
jadi salah satu dari teman-temannya mencari dan masuk kerumahnya.
Dan mereka menemukan dia dan pacarnya meninggal.
Mereka berdua meminum sekelompok pil resep,
itu seperti mereka melakukan bunuh diri bersama-sama atau sesuatu.
Astaga!
Tapi itu tak masuk akal. Dia...
Tidak. Orang itu benar-benar normal.
Tapi polisi sedang menyelidiki. Kau tahu, itu...
tak terlihat itu seperti masuk secara paksa.
tak ada pemaksaan masuk.
Dia... Gadis itu... Dia...
Dia punya memar ditubuhnya.
Entahlah apa artinya.
Lagi pula, kami akan menyerahkannya ke polisi
untuk memberitahu kami apa yang terjadi.
Entahlah.
Masalahnya ini membuatku menjadi manajer regional.
Ya. Begitu Perusahaan mengetahuinya, mereka memanggilku.
Segera mereka ingin aku mulai besok.
Dan mereka menawarkanku gaji Allan.
Jadi...
Nah, itulah...
Ya.
Hati-hati apa yang kau inginkan.
David.
Maafkan aku mengganggu.
Tidak. Jangan konyol. Ini baik-baik saja.
Aku sedang minum. Maukah kau bergabung denganku?
Oh, tentu.
Aku akan segera kembali.
- Halo? - Hei, Anna?
Soal Craig, Sayang. Mereka baru saja menemukannya di penggalian.
Dia sudah mati. Seseorang menembaknya.
Apa?
Apakah mereka tahu siapa yang melakukannya?
Aku belum memiliki semua info detailnya.
Bisakah kau bertemu nanti?
Ya, tentu saja.
Ada sesuatu yang aku perlu bicarakan denganmu.
Apa itu?
Oh, sialan. Brengsek.
Sayang, aku harus pergi, oke. Aku akan menghubungimu kembali.
Halo?
Aku baru saja mendengar dari Zeke.
Bagaimana kabarmu?
Aku hanya tak mengerti.
Siapa yang ingin menyakiti Craig?
Ya, Aku tahu. Bisakah kau duduk sebentar?
Ya.
Jadi, bagaimana melakukannya?
Pertama kau buat lubang dibagian atas,
sehingga kau bisa mencapai kedalam dan keduk semua isinya keluar.
Oh, bro.
Pisau orang tuamu payah.
Ya.
Itu lebih baik.
Apa kau membawanya, seperti, sepanjang waktu?
Oh, benda ini? Tentu.
Mengapa?
Entahlah.
Hanya jaga-jaga.
Aku telah menelepon pangkalan militer yang David katakan darimana ia berasal.
Mereka mengatakan kepadaku kalau David Collins meninggal seminggu yang lalu.
Dia dalam suatu rumah sakit militer di Arizona.
Ada api dari tangki oksigen.
Sekitar 20 orang tewas, David Collins adalah salah satu dari mereka.
Apakah David memiliki identitas apapun? Kartu kredit?
Aku belum pernah melihat dia menggunakan dompet.
Bagaimana dengan telepon? Dia memiliki burner, kan?
Mengapa kau tak memeriksa beberapa nomor yang ia panggil?
Adikmu menguasai komputer.
Apakah dia terlihat begitu.
Ya. Itu ide yang bagus.
Hey, Kristen. Aku berpikir kalau kejadian ini sedikit bersangkutan.
Aku mengerti. Terima kasih.
Panggil aku setelah bekerja, oke?
- Jaga dirimu. - Kamu juga.
Apakah kau ingin sedikit saran, Luke?
Tentu.
Jangan biarkan orang memukulimu.
Jika tidak, kau akan membawanya denganmu diseluruh hidupmu.
Anak-anak disekolah, mereka lebih besar darimu?
Ya.
Maka bawalah sebuah pisau kesekolah.
Jika mereka melepaskan itu darimu dan memukulmu,
Kau pergi kesekitar rumah mereka dimalam hari
dan bakar mereka dengan keluarga mereka didalamnya.
Apa hal terburuk yang bisa mereka lakukan?
Ya. Baiklah.
Ini. Kau simpanlah.
Kau memberikan ini padaku?
Ya, bro, itu adalah milikmu. Aku punya yang lain.
Terima kasih.
Hey.
Ibu dan Ayah disini?
Tidak. Mereka pergi ketoko. Ibumu yang membuat pastei labu.
Itu bagus.
Sial.
Brengsek!
Brengsek.
Astaga!
Halo.
Hei, ini, aku.
Hey.
Apa?
Mereka menemukan pistol yang membunuh Craig dalam vanmu?
Ya, itu telah dibersihkan.
Kukira mereka hanya mendapat uang tanpa nama atau sesuatu.
Tapi kau tak bersalah!
Anna, aku tahu, tapi, kemudian mereka mencari kamarku,
Dan mereka menemukan beberapa barang lain. Kau tahu kan.
Jadi, sepertinya aku benar-benar akan berada disini untuk sementara waktu.
Aku mencintaimu, oke?
Ya, Aku tahu. Aku harus pergi.
Oke.
Love you, bye.
Sayang, kau baik-baik saja?
Aku...
Temanku Craig tewas hari ini.
Astaga. Aku sangat prihatin.
Bagaimana? Apa yang terjadi?
Dia ditembak. Entahlah.
Dan mereka telah menangkap Zeke untuk itu.
- Zeke? - Maafkan aku, sayang.
Tetapi jika mereka menangkap mantan pacarmu,
itu mungkin untuk alasan yang sangat bagus.
Kita semua tahu Zeke tak pernah tahu persis seorang pilar komunitas ini.
Dia bukan mantan pacar, Ayah, dia pacarku.
Aku tak pernah berhenti bertemu dengannya.
Aku berusia 20 tahun, Aku bisa kencan dengan orang yang kuinginkan.
Selama kau tinggal dirumah ini, kau tak boleh.
Oh, kau tak tahu apa-apa tentang dia! tak tahu apa-apa!
- Aku tahu dia adalah berandalan pecandu obat... - Serius, Ayah!
...Yang mulai mengencani putriku
ketika ia berusia 17 tahun, itulah yang aku tahu.
Benar.
Bagaimana dengan dia?
Sahabat semua orang.
Aku menelepon pangkalan militer yang katanya dimana ia berasal
Dan mereka bilang dia sudah mati.
Itulah intelijen militer untukmu.
Benar. Mintalah untuk melihat identitasnya.
Dia bukan David Collins, oke. Kita tak tahu siapa dia.
Aku adalah bagian dari unit pasukan khusus ketika aku terluka,
sehingga mereka harus memberikan cerita karangan
jika ada warga sipil bertanya tentangku.
Itu adalah hal yang bagus.
Tapi aku mendapatkan tanda pengenalku kembali.
Ada disini.
Aku tak suka memakainya karena...
Yah, Entahlah, tapi...
Meskipun aku suka memilikinya denganku, tahu kan.
Untuk identitas, aku tak memiliki lisensi saat ini,
Tapi, aku sudah mendapat dokumenku ditasku. Haruskah ambilkan...
Tidak, tidak, tidak. Itu tak akan diperlukan.
Anna Peterson, kau berhutang permintaan maaf padanya sekarang.
- Gak mungkin banget. - Kau jaga mulutmu, wanita muda.
Aku sangat menyesal soal temanmu Craig.
Itu adalah hal yang mengerikan yang terjadi.
Sejauh ia dengan Zeke sekawanan dan krunya,
Aku tak punya otoritas yang sangat baik dari mereka kecuali sekelompok pengedar narkoba.
Kau ingin tahu mengapa Zeke ditangkap karena pembunuhan?
Karena dia mungkin melakukannya, itulah sebabnya.
- Persetan denganmu!
Hei, sekarang, Anna.
Maafkan aku, Sayang. David, aku sangat menyesal.
Tidak, itu tak apa. Dia... Dia marah.
Aku mungkin harus menjelaskan
pasukan khusus hal sebelumnya,
itu hanya, kita tak benar-benar harus membicarakannya.
Tidak, aku mengerti.
Aku mengambil minuman. Bagaimana denganmu, David?
Ya, tolong.
Apa?
Hey.
Aku hanya ingin mengatakan...
Aku hanya ingin mengatakan betapa prihatinku soal Craig.
Dia tampak seperti orang yang benar-benar keren.
Dan Zeke telah ditangkap... Sekali lagi, aku sangat prihatin.
Aku tahu kau tak perlu aku disini disaat penuh tekanan ini.
Aku tak membantu, itu memalukan,
karena aku berjanji pada Caleb aku akan melakukannya
apapun yang aku bisa untuk membantu keluargamu.
Tapi asal kau tahu, aku akan pindah dalam beberapa hari.
Jadi, kau tak perlu dekat denganku lebih lama, oke?
Oke.
Bagus.
Apa ini?
Apakah ini CD yang telah kau buatkan untukku?
Ya.
Sudah selesai?
Ya.
Terima kasih.
Aku tak sabar untuk mendengarkannya.
@rizainter
Aku ingin setiap kontraktor dalam radius 100 mil.
Dan aku tak peduli dari mana mereka berasal.
KPG, mantan militer, terserah.
Aku akan membutuhkan tim terlatih saat aku mendarat.
Aku akan memberi mereka spesifikasi misi yang diperlukan secara pribadi.
Kita tak bisa mengambil risiko kebocoran ini.
Semoga beruntung.
Kau mengambil gambar dari ponsel David?
Ya. Aku bayar untuk membalikkan petunjuk telephone
untuk mencari nomor secara online.
Katanya itu seorang dokter tak terdaftar di Miami.
Namanya Peter Boddington.
Kecuali dia bukan dokter lagi.
Dia kehilangan lisensi dua tahun lalu
Setelah melakukan pengangkatan wajah pada seorang wanita saat dia mabuk.
Jadi, David kenal orang itu? Maksudku, mungkin itu adalah pamannya atau sesuatu.
Itulah apa yang aku coba untuk cari tahu.
Aku harus berbicara dengan polisi.
Polisi menemukan obatnya dikamar Zeke,
sehingga mereka pikir telah menangkapnya.
Jadi, apa hubungannya denganku?
Dapatkan informasi apapun yang kau bisa pada orang ini.
Apa kau benar-benar berpikir David membunuh Craig dan orang lainnya?
Ya. Begitulah.
Oke. Aku akan melihat apakah aku bisa menemukan apa saja.
Terima kasih, Luke.
Maafkan aku. Aku akan menunjukkan sedikit trik sulap nanti. Hanya...
- Hei, maho. - Oh. Whoa.
Hei, apa yang yang kau lihat?
Apakah kau mencari seseorang untuk melakukan operasi perubahan jenis kelaminmu?
Kau bajingan kecil...
Benarkan, bajingan.
Sialan.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Ny. Peterson? - Ya, benar.
Tn. Alston akan bertemu anda sekarang. Silahkan, masuk.
- Oke. - Sebentar saja.
Apa yang terjadi?
Anak ini memanggilku maho,
jadi aku,
mematahkan penggaris diwajahnya.
Oke.
Keren.
Aku akan pergi denganmu.
Oke.
- Lewat sini? - Iya.
Karena kebijakan sekolah kita tidak ada toleransi kekerasan,
Aku takut kita tak punya pilihan selain untuk mengeluarkan anak anda.
Masih menunggu keputusan dewan,
tapi aku takut itu cukup khusus.
- Tapi... - Maafkan aku.
Apa yang telah anak itu panggil?
Apa?
Anda tahu, anak itu, satu Luke memukul wajahnya.
Apa yang dia panggil ke Luke?
Aku tak berpikir itu bersangkut-paut dengan percakapan ini.
Apakah dia memanggilnya homo?
Aku percaya itu adalah kata yang digunakan, ya. Tapi itu bukanlah alasan...
Jadi, itu membuatnya suatu kejahatan rasa benci.
- Apa? - Sebuah kejahatan rasa benci.
Dan aku ingin tahu berapa banyak yang lain
telah dilakukan terhadap anaknya dibawah pengawasan anda.
Seorang siswa gay yang ditargetkan dengan fisik kekerasan akhirnya membela dirinya,
dan anda... Apa?
Menghukum dia?
Kami bisa mempertimbangkan hukuman.
Tidak. Anda tak bisa.
Aku akan tertarik untuk melihat apa yang dewan pengurus putuskan
saat ini didepan seluruh negeri, belum lagi pengacara kami.
Apakah anda ingin menuntut mereka?
Aku... Aku tidak...
Kami menggugat anda dan dewan sekolah.
Aku bahkan tak tahu dia gay.
Bagaimana dengan hukuman setelah sekolah?
Untuk berapa lama?
Sebulan.
Itu tampaknya adil.
Hukuman setelah sekolah.
Kami akan menempatkan dia untuk bekerja membantu komite prom
mengatur untuk tarian Halloween.
Kami akan setuju untuk itu.
Tapi aku tak ingin mendengar apa-apa lagi
tentang pemuda ini dilecehkan.
Kita saling memahami?
Aku percaya kita saling memahami, Tn...
Siapa anda?
Aku seorang teman keluarganya.
Hukuman setelah sekolah selama satu bulan.
- Itu saja? - Ya.
- Sampai nanti. - Oh, David?
Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Aku akan keluar kelorong dengan Luke sejenak, jika itu baik-baik saja.
Oh, tentu.
Jadi, dia pikir kau membunuh Craig.
Dan dia sedang mencoba untuk melaporkan ke polisi sehingga mereka akan membiarkan pacarnya pergi.
- Anna bilang semua ini? - Ya.
Apakah kau pikir aku telah membunuh Craig?
Aku tak peduli.
Tapi itulah sebabnya
dia ingin aku untuk memeriksa ahli bedah plastik di Florida.
Dia ingin tahu apa hubungannya ada disana.
Ya, maksudku, mengapa aku membutuhkan seorang ahli bedah plastik, kan?
Untuk mengubah penampilanmu.
Seperti, tulang-tulang diwajahmu.
Dan mungkin bekas luka dijarimu sehingga kau tak memiliki sidik jari.
Maksudku, setidaknya itulah yang kubayangkan.
Aku tahu kau memang bukan David Collins,
Aku melihatnya benar setelah Anna mengatakan itu.
Jadi, mungkin kau tak ingin orang tahu siapa kau sebenarnya.
Seorang dokter yang akan melakukan hal semacam ini mungkin cukup langka.
Maksudku, mungkin ada aturan menentangnya.
Tapi dokter itu, kukira ia membutuhkan uang,
sehingga ia akan melakukannya semacam pekerjaan.
Itu adalah teori yang menarik.
Aku tak akan memberitahu siapapun tentang hal itu.
Dan tak seorangpun akan percaya Anna.
Dia tak punya apa-apa terhadapmu.
Kau membunuh bos Ayah, juga, kan?
Aku tak peduli. Aku tak akan mengatakan apa-apa.
Mengapa tidak?
Karena kita berteman.
Benar?
Ya. Tentu saja.
Oke.
Aku hanya ingin kau tahu.
Apakah Anna memberitahu orang lain tentang hal ini?
Entahlah.
Temannya, Kristen, mungkin?
Oke.
Terima kasih.
Tahu gak, David, aku benar-benar...
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Entahlah apa yang akan kulakukan jika kau tak berada disini.
Dan aku tidak... aku tidak bermaksud hanya untuk hari ini,
Maksudku segalanya.
Aku... Aku benar-benar bersyukur.
Sungguh, Ny. Peterson. Ini tak masalah.
Aku akan mengambil sisanya.
Terima kasih, David.
Maaf, Nyonya. Apakah anda Anna Peterson?
Bukan, dia bekerja direstoran.
Aku ibunya.
Apa dia... Apakah dia melakukan sesuatu?
Tidak, ini baik-baik saja, Nyonya.
Tapi putri anda, ia melakukan panggilan ke Fort Kennilworth
beberapa hari lalu bertanya tentang seorang pria bernama David Collins.
Ya. Oh, itu benar, dia melakukannya.
Tidakkah anda pernah melihat siapapun yang menyerupai orang ini?
Ini... David.
Nyonya, kapan terakhir kali anda melihatnya.
Nah, dia baru saja masuk kedalam.
Tidak!
Hentikan wanita itu! Kembali kesini.
Tembak dia!
Oh, sialan!
- Jangan, jangan, jangan, jangan. - David, apa...
Apa yang terjadi, David?
Siapa orang-orang itu?
Aku benar-benar minta maaf tentang hal ini, Ny. Peterson.
Aku takut aku belum sepenuhnya jujur denganmu.
Apa maksudmu?
Akan memakan waktu terlalu lama untuk menjelaskannya.
Aku ingin membantu.
Aku menganggap misiku untuk membantu kalian semua sementara aku berada disini.
Ada terlalu banyak rintangan.
Apa yang kau bicarakan?
David, mengapa orang-orang mencoba untuk membunuhmu?
Itu tak penting.
Apakah kau...
Apakah kau kenal anakku?
Aku kenal.
Ya.
Kita berada diprogram yang sama.
Dan dia akan mengerti apa yang harus aku lakukan disini.
Dia ada disini...
Maafkan aku.
Aku akan masuk.
Beri aku 15 detik perlindungan, kemudian tahan.
Brengsek!
Brengsek.
Apa yang...
Whoa, whoa, whoa!
David.
Aku benar-benar menyesal tentang hal ini, Pak.
Kupikir dia sudah mati.
Polisi militer. Aku akan membutuhkan kendaraanmu.
Apa?
- Apakah kunci didalamnya? - Ya, tapi...
Permisi, kau Anna Peterson?
Ya.
Namaku Carver Mayor.
Polisi militer. Aku ingin kau ikut denganku.
Oke. Memangnya ada apa?
Ini tentang David, Nona Peterson. Dia bukanlah seperti yang kau pikirkan.
Dan kita harus pergi sekarang.
Oke.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kukira begitu. Aku akan meneleponmu nanti, oke?
Nona Peterson.
- Hey. - Hey.
Apakah Anna bekerja?
Dia baru saja pergi.
Oh, ya?
Kemana dia pergi?
Aku tak yakin tepatnya.
Untuk menjemput Luke?
Aku berpikir kalau dia akan...
Ah sudahlah.
Apa?
Oke. Mengerti. Kami sedang dalam perjalanan.
Apa?
Kita akan kepusat kota untuk menjemput adikmu.
Polisi tak bisa mengirim mobil kesana. Mereka sangat kesibukan
Oke. Kau harus memberitahu padaku apa yang sedang terjadi.
Siapa kau?
Apa? Kau datang kesini untuk David?
Ya.
Tentara yang kau kenal sebagai David
adalah salah satu subjek dari percobaan medis.
Saat kami menelitinya, dia membunuh beberapa orang dan melarikan diri.
Kemudian ia membakar tubuh mereka untuk membingungkan kami.
Kami pikir dia telah meninggal dalam api pada awalnya.
Pada saat kami telah mengetahui apa dia lakukan, jalan kami buntu.
Mungkin kau tak seharusnya menguji prosedurnya pada seorang psikopat.
Dengan semua catatan, ia adalah seorang prajurit yang ideal.
Entahlah.
Aku harus menelepon adikku.
Tn. Peterson, itu sebuah ponsel?
Bukankah aku berkata, "matikan telepon"?
Serahkan.
Kau boleh memilikinya kembali setelah hukuman.
Luke, aku ingin kau meneleponku saat kau menerima ini.
Oke? Ini penting.
Kemana mobil-mobil polisi itu pergi?
Seseorang menyerang temanmu tepat setelah kita meninggalkannya.
Itu disebut sebagai ledakan.
Apakah ada yang hidup?
Entahlah.
Ada kemungkinan kalau ia akan meninggalkan beberapa luka untuk membuat mereka sibuk.
Tunggu. Dimana orang tuaku?
Kau belum mengatakan apa-apa tentang orang tuaku.
Mereka berdua meninggal.
Ia membunuh mereka sebelum kami bisa menghentikannya.
Maafkan aku.
Tidak.
David memiliki pengaruh keadaan neurologis, Nona Peterson,
dirancang untuk melindunginya dan eksperimennya.
Jika ia merasa seperti identitasnya mungkin dikompromikan,
ia diprogram untuk membersihkan semua berakhir bebas.
Aku ragu dia bisa menahan diri sekarang bahkan jika ia ingin.
Ini adalah mengapa kita perlu untuk mengantarmu dan adikmu ketempat yang aman.
Nona Peterson, kita harus pergi.
Nona Peterson?
Ya, ayo jemput adikku.
Apa-apaan sih ini?
Untuk tarian musim gugur, mereka melakukan benda labirin Halloween ini.
Tetap dekat denganku.
Sialan! Apa sih didalamnya?
Siapa yang disini?
Polisi militer!
Aku disini untuk Luke Peterson.
Bagaimana caranya melewati labirin ini?
Kiri, kanan, kanan, kiri, kiri,
kanan, kiri, kemudian lurus.
Mengerti?
Ya.
- Luke! - Permisi.
Tapi kau mengganggu hukuman sekarang.
Siapa kau sebenarnya?
Apa yang terjadi?
Kita harus pergi. Kakakmu...
Oh, sialan.
Siapa lagi yang ada disini?
Tidak ada. Hanya kami berdua.
Dikendalikan darimana lampunya?
Ada tempat DJ dibelakang.
Kita harus keluar dari sini. Sekarang. Dimana pintu belakang?
Lewat sini. Ikuti aku.
Ayo.
Lewat sini saja.
Perlahan.
Lari! Keluar lewat jalan lain! Cepat!
Halo, Pak.
Kau seharusnya tak mengikutiku.
Entahlah apa yang kau harapkan.
Sial.
Anna, aku tak tahu apa yang sedang terjadi, tapi David tak akan menyakiti kita.
Luke, aku ingin kau percaya padaku.
- Ikut saja. - Apa?
Sial.
Ayolah.
Aku ingin kau bersembunyi disini. Oke?
Apa? Tak mungkin.
Anna, dengar, David mungkin hanya dikejar pria militer itu.
Mari kita...
Mari kita bicara dengannya.
Luke.
Dia membunuh Ibu dan Ayah.
Tidak, dia tak melakukannya. Kau baru saja mengatakannya.
Apa?
Ibu dan Ayah...
Kumohon, Luke.
Oke, kau harus bersembunyi disana.
Aku akan menjauhkannya.
Kau tak boleh keluar kecuali kau mendengarku atau polisi.
Aku akan datang kembali untukmu.
Aku benar-benar menyesal tentang hal ini, bro sis.
Aku mencoba memikirkan cara lain untuk melakukannya.
Setiap solusi lain.
Luke!
Ayo keluar, sobat.
Aku tak akan menyakitimu.
Kau membunuh orang tuaku.
Aku telah melakukannya.
Ya.
Hentikan. Ini akan berakhir dalam sekejap.
Hey, Luke.
Kau melakukan hal yang benar.
Aku tak menyalahkanmu.
Jangan merasa tidak enak.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya. Apakah kalian?
Ya.
Ikuti cahayanya.
Kalian berdua merasa baik-baik saja?
Kita baik-baik saja.
Bagus. Aku akan segera kembali.
Dimengerti.
Apa masalahnya?
Sepertinya ada dua mayat didalam, keduanya cukup parah terbakar.
Salah satu orang mengatakan giginya hilang,
terpukul keras, jadi aku tak tahu apa hubungannya.
Segera setelah kami mendapatkan semuanya dengan jelas, kau boleh masuk
Oke.
Apa-apaan!
---The Guest---
Penerjemah: Riza Bandung, 21 Desember 2014.